1
00:04:04,460 --> 00:04:05,460
Uzun zaman oldu.

2
00:04:06,120 --> 00:04:07,120
Erken geldin.

3
00:04:08,840 --> 00:04:11,000
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

4
00:04:12,440 --> 00:04:15,120
Babamı aradım ama gelmedi.

5
00:04:16,300 --> 00:04:18,660
Ama geldiğimde kapı açık değildi.

6
00:04:19,420 --> 00:04:20,540
Böylece?

7
00:04:21,560 --> 00:04:24,120
Eminim annen ve baban dışarı çıkmıştır
birlikte.

8
00:04:25,400 --> 00:04:27,640
Seni bu kadar beklettiğim için üzgünüm.

9
00:04:28,740 --> 00:04:29,800
Şimdi açacağım.

10
00:04:47,200 --> 00:04:52,280
Çok teşekkür ederim. çok teşekkür ederim
fazla.

11
00:05:22,389 --> 00:05:24,010
Peki ne yapacaksın?

12
00:05:24,570 --> 00:05:26,310
Burada iş mi arayacaksın?

13
00:05:29,330 --> 00:05:32,510
Görünüşe göre zor bir dönemden geçiyorsun
şu an tam zamanı.

14
00:05:35,210 --> 00:05:36,850
Bay'a sormalıyım.

15
00:05:38,430 --> 00:05:40,870
Öncekinin patronu Fukuda
bir iyilik için şirkete.

16
00:05:41,910 --> 00:05:43,570
Çok şey yaptın, yapmadın
sen mi?

17
00:05:45,350 --> 00:05:46,350
O kadar kolay değil.

18
00:05:46,770 --> 00:05:47,770
Kovuldum.

19
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
İsteyemeyeceğim bir şey var.

20
00:05:51,920 --> 00:05:53,140
Biraz yorgunum.

21
00:05:56,300 --> 00:05:58,940
Peki lütfen acele etmeyin.

22
00:06:01,040 --> 00:06:02,300
Değil mi baba?

23
00:06:04,680 --> 00:06:07,360
Kenji'nin odasını olduğu gibi bıraktım.

24
00:06:10,200 --> 00:06:11,860
Gittiğine sevindim.

25
00:06:14,000 --> 00:06:16,580
Ama burada sonsuza kadar kalamazsın.

26
00:06:16,800 --> 00:06:18,400
Kendi başına gittin.

27
00:06:20,800 --> 00:06:22,000
Bu işi Yuichi'ye bırakacağım.

28
00:06:22,500 --> 00:06:25,320
Eğer çocuğunuz varsa... Biliyorum.

29
00:06:25,880 --> 00:06:27,140
Sadece bunu istedim.

30
00:06:28,200 --> 00:06:30,620
İş bulmanın bir yolunu düşüneceğim.

31
00:06:31,060 --> 00:06:32,080
Her şey yoluna girecek.

32
00:06:32,760 --> 00:06:34,980
Kenji, lütfen acele etme.

33
00:06:36,080 --> 00:06:39,020
Torunlarımı bir an önce görmek istiyorum.

34
00:06:40,880 --> 00:06:43,300
Anne, üzgünüm.

35
00:06:43,700 --> 00:06:45,500
Bu senin hatan değil.

36
00:06:47,020 --> 00:06:48,460
Yuichi meşgul.

37
00:06:50,700 --> 00:06:52,380
Yarın mı gidiyorsun?

38
00:06:53,480 --> 00:06:55,480
Bu konuda pek bir şey duymadım.

39
00:06:58,240 --> 00:06:59,120
İyi

40
00:06:59,120 --> 00:07:07,800
Sabah.

41
00:07:08,240 --> 00:07:14,800
Günaydın.

42
00:07:15,120 --> 00:07:16,120
Günaydın.

43
00:07:17,160 --> 00:07:18,700
Yarın erkencisin.

44
00:07:19,690 --> 00:07:21,570
Miyazaki'deyim bu yüzden 5'te çıkmam gerekiyor
sabah.

45
00:07:22,810 --> 00:07:23,810
Bugün boş musun?

46
00:07:23,950 --> 00:07:24,950
Hayır, kalıyorum.

47
00:07:25,290 --> 00:07:27,110
Bana bir kravat ve birkaç tane daha getir.

48
00:07:27,910 --> 00:07:28,910
Evet efendim.

49
00:07:33,150 --> 00:07:34,590
Demek buradasın.

50
00:07:36,170 --> 00:07:39,170
Kovulduğunu duydum.

51
00:07:40,830 --> 00:07:41,970
Üzgünüm ama hiç param yok.

52
00:07:43,690 --> 00:07:44,790
Yapmana gerek yok... Sorun değil.

53
00:07:46,510 --> 00:07:47,850
Bu evi terk edeceğim çünkü
beğen.

54
00:07:49,740 --> 00:07:56,400
Eğer üniversiteye gidersem ve kovulursam... Hey,
Kenji.

55
00:07:57,680 --> 00:07:59,100
Bununla ilgilenen kişi benim
ev.

56
00:08:00,200 --> 00:08:01,260
Biliyorum.

57
00:08:01,560 --> 00:08:02,560
Sen de.

58
00:08:03,100 --> 00:08:06,220
Parasını ödemeni tercih ederim.

59
00:08:07,620 --> 00:08:11,320
Ben evlenemiyorum bile.

60
00:08:11,840 --> 00:08:12,880
Bunu biliyor musun?

61
00:08:30,060 --> 00:08:33,140
Şimdi yatmaya gideceğim.

62
00:09:24,330 --> 00:09:25,890
Evet. Bay Kenji?

63
00:09:28,230 --> 00:09:29,950
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

64
00:09:36,650 --> 00:09:41,050
O kişi çok fazla yemek yiyemezdi
geldi değil mi?

65
00:09:43,590 --> 00:09:45,730
Bu yüzden yemek isteyebileceğini düşündüm.

66
00:09:47,690 --> 00:09:49,410
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.

67
00:09:51,050 --> 00:09:54,770
Sanırım yorgun olduğun için.

68
00:09:55,950 --> 00:09:57,690
Her gün çalışmak zordur.

69
00:10:00,830 --> 00:10:04,710
Ama bir işim olduğu için mutluyum.

70
00:10:06,330 --> 00:10:09,210
Benim için endişelenme.

71
00:10:10,310 --> 00:10:14,250
Ama kardeşimi biraz kıskanıyorum.

72
00:10:18,540 --> 00:10:20,520
Bunu buraya koyacağım.

73
00:10:32,920 --> 00:10:34,720
Kenji, istersen yemek yiyebilirsin.

74
00:10:38,280 --> 00:10:41,060
Ama burası hâlâ sıcak.

75
00:10:41,400 --> 00:10:42,920
Biliyorum.

76
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Burada ne yapıyorsun?

77
00:10:51,480 --> 00:10:53,640
Yarına hazırlanmama yardım et. ben
kravat arıyorum

78
00:10:55,360 --> 00:10:56,520
Evet biliyorum.

79
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
Şimdi yapacağım.

80
00:10:58,400 --> 00:11:00,800
Ne? Hala neye kızgın mısın?
daha önce mi oldu?

81
00:11:02,460 --> 00:11:04,320
Sen benim karımsın, değil mi?

82
00:11:05,080 --> 00:11:06,820
Sen Kenji'nin karısı değilsin.

83
00:11:08,200 --> 00:11:11,340
Sorun nedir? Üzgün ​​müsün?

84
00:11:12,680 --> 00:11:14,220
O zaman bana sonucu söyle.

85
00:11:16,750 --> 00:11:19,470
Ben çocukken, sen tek kişiydin
Ben umurumdaydı.

86
00:11:20,910 --> 00:11:23,070
Ama şimdi sana veren benim
kuvvet.

87
00:11:25,690 --> 00:11:27,810
Bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum
söyle.

88
00:11:28,350 --> 00:11:29,350
Haydi,

89
00:11:29,790 --> 00:11:30,790
söyle bana.

90
00:11:30,890 --> 00:11:36,970
Kenji'nin bir daha buraya gelmesini istemiyorum.
Sorun değil, Kenji. Hadi söyle bana.

91
00:13:30,480 --> 00:13:31,480
Sen de mi buradasın?

92
00:13:32,140 --> 00:13:33,140
Sen de mi buradasın?

93
00:13:34,160 --> 00:13:35,320
Ah, bir bardak su ister misin?

94
00:13:59,920 --> 00:14:01,140
Sen böyle olamazsın.

95
00:14:01,620 --> 00:14:02,620
Üzgünüm.

96
00:14:04,700 --> 00:14:05,920
Gerçekten sinirlendim.

97
00:14:08,440 --> 00:14:12,540
İyi misin? Ben böyle olamam.

98
00:14:13,220 --> 00:14:17,200
Kenji ve diğerleri burada. Ya eğer
uyandılar mı?

99
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
Kenji umurumda değil.

100
00:23:44,490 --> 00:23:49,330
Seni giderek daha çok özlemeye başlıyorum.

101
00:23:51,190 --> 00:23:56,090
Lavaboya çık ve buraya koş.

102
00:39:06,160 --> 00:39:07,340
Merhaba Kenji.

103
00:39:07,640 --> 00:39:08,980
Ne kadar uyuyacaksın?

104
00:39:09,380 --> 00:39:10,380
Uyanmak.

105
00:39:12,800 --> 00:39:14,740
Babam ve annem dışarı çıkıyorlar.

106
00:39:20,040 --> 00:39:21,920
Baba, ayakkabılarını giydin mi? Acele etmek
yukarı.

107
00:39:22,640 --> 00:39:23,640
Tamam aşkım,

108
00:39:24,620 --> 00:39:29,320
Şimdi gidiyorum. Lütfen dikkat edin
otobüs. Tamam aşkım. Ah, uyanıksın.

109
00:39:30,020 --> 00:39:31,880
Annem ve eşimle otobüs yolculuğuna çıkıyorum
Baldız.

110
00:39:33,200 --> 00:39:35,280
Ne istersen yapabilirsin.

111
00:39:35,970 --> 00:39:36,970
Sabah yapın.

112
00:39:37,290 --> 00:39:39,530
Buzdolabında ne olduğunu bilmiyorsanız
annene sor.

113
00:39:41,150 --> 00:39:42,210
O zaman gideceğim. Ben gideceğim.

114
00:39:42,650 --> 00:39:43,650
Gece yarısı civarında evde olacağım.

115
00:40:31,560 --> 00:40:36,860
Beni ne için affedeceğini sanmıyorum
Dün yaptım ama

116
00:40:36,860 --> 00:40:39,180
bir şey oldu.

117
00:40:44,180 --> 00:40:46,800
Kardeşim benimle dalga geçti ama yapamadım
karşılık olarak bir şey söyle.

118
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Gerçekten kötüydü.

119
00:41:06,510 --> 00:41:07,510
Dün ne oldu?

120
00:41:12,310 --> 00:41:14,090
Kenji, aç olmalısın.

121
00:41:15,270 --> 00:41:16,490
Bir şeyler yemek ister misin?

122
00:41:18,070 --> 00:41:23,590
Kardeş... Oh, bu bir telefon görüşmesi.

123
00:41:30,270 --> 00:41:31,270
Merhaba?

124
00:41:37,700 --> 00:41:39,640
İş? Ah, anlıyorum.

125
00:41:43,600 --> 00:41:44,600
Ne?

126
00:41:46,740 --> 00:41:47,820
Bunu nasıl söylersin?

127
00:41:53,500 --> 00:41:54,500
Merhaba?

128
00:41:56,840 --> 00:41:57,840
Bal?

129
00:41:58,360 --> 00:41:59,720
Ciddi misin?

130
00:42:07,500 --> 00:42:08,500
Ne söylemeliyim?

131
00:42:53,320 --> 00:42:55,460
Geri dönmeden önce gitmemi söyledi.

132
00:42:57,280 --> 00:43:03,760
Bana ihtiyacı olmadığını söyledi

133
00:43:03,760 --> 00:43:05,300
bu ev.

134
00:43:13,600 --> 00:43:14,720
O çok kötü.

135
00:44:23,120 --> 00:44:24,120
Bunu yapabilirsin.

136
01:10:10,440 --> 01:10:11,440
Sorun nedir?

137
01:10:13,080 --> 01:10:14,180
Benim.

138
01:10:17,920 --> 01:10:19,320
Sorun değil.

139
01:10:19,900 --> 01:10:24,660
Kardeşim gelmeden ben gideceğim.

140
01:10:25,960 --> 01:10:30,520
Görüşürüz.

141
01:10:42,760 --> 01:10:45,580
Benim için endişelenmene gerek yok.

142
01:10:46,140 --> 01:10:47,200
Ben gideceğim.

143
01:11:03,820 --> 01:11:06,640
İyi olduğundan emin misin?

144
01:11:06,940 --> 01:11:11,160
Az önce geri geldin ve aniden... Ben
tamam.

145
01:11:11,920 --> 01:11:12,920
Babamı görmeye geldim ve
kayınpeder.

146
01:11:15,140 --> 01:11:16,220
Ben de yaşlıyım.

147
01:11:17,000 --> 01:11:18,000
Daha düzgün olmam gerekiyor.

148
01:11:19,720 --> 01:11:22,240
Ayrıca bu ev daha huzurlu
bensiz değil mi?

149
01:11:24,380 --> 01:11:26,360
Sana hiçbir şey söyleyemediğim için üzgünüm.

150
01:11:27,120 --> 01:11:28,120
Ben de üzgünüm.

151
01:11:28,940 --> 01:11:31,100
Bu sefer daha saygın olacağım ve
yüzümü göster.

152
01:11:33,600 --> 01:11:36,240
O zamanlar iyi arkadaştık
genç.

153
01:11:37,680 --> 01:11:38,680
Üzgünüm.

154
01:11:39,160 --> 01:11:40,700
Ama haklısın.

155
01:11:42,350 --> 01:11:43,450
Kardeşim elinden geleni yapıyor.

156
01:11:44,250 --> 01:11:47,310
Eğer elimden geleni yaparsam başaracağımızı düşünüyorum
eskisi gibi geçinmek için.

157
01:11:52,430 --> 01:11:54,050
Saho yorgun olduğu için uyuyor.

158
01:11:56,830 --> 01:11:57,830
Çok sıcak.

159
01:11:59,190 --> 01:12:00,570
Sana daha sonra merhaba diyeceğim.

160
01:12:28,280 --> 01:12:31,620
Nee-san, yarın ayrılıyorum.

161
01:12:34,900 --> 01:12:35,900
Böyle bir duruma düştüğüm için gerçekten üzgünüm
bu.

162
01:12:44,540 --> 01:12:45,540
Lütfen annene ve babana iyi bak.

163
01:14:44,960 --> 01:14:45,960
İşte buyurun.

164
01:54:12,590 --> 01:54:13,990
Görüşürüz. Unutma.

165
01:54:15,250 --> 01:54:17,350
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

166
01:54:18,950 --> 01:54:20,890
Kendine dikkat et.

167
01:54:21,470 --> 01:54:26,150
Annene, babana ve

168
01:54:26,150 --> 01:54:28,510
kız kardeş.

169
01:54:29,790 --> 01:54:34,970
Dikkatli ol.